Француз тілінде туған күнмен құттықтаудың 4 әдісі

Мазмұны:

Француз тілінде туған күнмен құттықтаудың 4 әдісі
Француз тілінде туған күнмен құттықтаудың 4 әдісі

Бейне: Француз тілінде туған күнмен құттықтаудың 4 әдісі

Бейне: Француз тілінде туған күнмен құттықтаудың 4 әдісі
Бейне: Туған күнге тілек 2024, Наурыз
Anonim

Сіздің туған күніңіз келе жатқан француз досыңыз немесе туысыңыз бар ма? Неліктен оларды француз тілінде туған күнімен құттықтауға болмайды? Бұл wikiHow сізге француз тілінде «Туған күніңмен» айтудың әр түрлі әдістерін үйретеді.

Қадамдар

3 -ші әдіс 1: стандартты туған күн тілектері

Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 1 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 1 -қадам

1 -қадам: «Joyeux anniversaire

«Бұл Францияда қолданылатын« туған күніңмен »екі стандартты құттықтаудың біріншісі.

  • Назар аударыңыз, сіз бұл сөзді Квебекте және Канаданың француз тілінде сөйлейтін басқа бөліктерінде қолдана аласыз, бірақ бұл жерде туған күн тілектерін айтудың ең кең таралған әдісі емес.
  • Бұл фраза «туған күніңмен» тікелей аударылады.
  • Joyeux «бақытты», «қуанышты» немесе «қуанышты» дегенді білдіреді.
  • Anniversaire «туған күн» немесе «мерейтой» дегенді білдіруі мүмкін, бірақ жалғыз айтылғанда, ол көбінесе адамның туған күніне қатысты. Үйлену тойының мерейтойына сілтеме жасау үшін сіз «anniversaire de mariage» деп айтар едіңіз.
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 2 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 2 -қадам

Қадам 2. «Bon anniversaire

«Бұл Францияда қолданылатын« туған күніңмен »екі стандартты құттықтаудың екіншісі.

  • Joyeux anniversaire сияқты, bon anniversaire-ды Канаданың француз тілінде сөйлейтін бөліктерінде қолдануға және түсінуге болады, бірақ бұл туған күндегі ең көп кездесетін құттықтау емес.
  • Бон әдетте «жақсы» немесе «жақсы» дегенді білдіреді. Осылайша, бұл сөз тіркесі «туған күніңмен» емес, «туған күніңмен» жақсы аударылады.
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 3 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 3 -қадам

Қадам 3. Француз тілінде сөйлейтін Канадада «bonne fête» қолданыңыз

Бұл Квебек сияқты Канаданың француз тілінде сөйлейтін бөлігінде «туған күніңмен» айтудың ең кездейсоқ және жиі қолданылатын әдісі.

  • «Joyeux anniversaire» мен «bon anniversaire» айырмашылығы, «bonne fête» Францияда да, Канадада да қолданыла алмайды. Францияда «bonne fête» әдетте біреуге «есім күнін» тілегенде қолданылады. Бір адамның «есім күні» деп аталатын әулиенің мерекелік күнін білдіреді.
  • Бонне - «бон» сөзінің әйелдік формасы, ол «жақсы» немесе «жақсы» дегенді білдіреді.
  • Фет «мереке» дегенді білдіреді.
  • Тікелей аударғанда «bonne fête» «жақсы мереке өткізу» дегенді білдіреді.

2 -ші әдіс 3: Туған күнмен сәл жиі құттықтау

Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 4 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 4 -қадам

Қадам 1. «Passez une merveilleuse journée

«Ағылшын тілінде бұл мәлімдеме« керемет күн болсын »дегенді білдіреді.

  • Пассез - француз етістігінің «өту» немесе «жұмсау» деген мағынаны білдіретін біріктірілген түрі.
  • Мервейлеуза «керемет» деп аударылады.
  • Une journée «бір күн» дегенді білдіреді.
Француз тілінде туған күніңізбен құттықтаңыз 5 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен құттықтаңыз 5 -қадам

Қадам 2. Біреуге «meilleurs vœux

«Бұл фразаны біреудің туған күнінде« жақсы тілектеріңізді »білдіру үшін қолданыңыз.

  • Назар аударыңыз, бұл туған күнді құттықтау емес, бірақ оны қолдануға болады.
  • Meilleurs «ең жақсы», ал «vœux» - «тілектер» немесе «сәлемдесу» деп аударылады.
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 6 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 6 -қадам

3 -қадам. «Фелицитациялар» күйі

«Бұл құттықтауды біреуді туған күнімен құттықтау үшін қолданыңыз.

  • Бұл біреуді «туған күнімен» құттықтаудың әдеттегі әдісі емес, бірақ Америка Құрама Штаттарына қарағанда Францияда біреуді туған күнімен құттықтау сәл жиі кездеседі.
  • Félicitations тікелей ағылшын тіліндегі «құттықтауларға» аударылады.
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 7 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 7 -қадам

4-қадам. «Quel âge avez-vous?

«Бұл сұрақ біреудің жасын сұрау үшін қолданылады.

  • Егер сіз бұл адамды жақсы білетін болсаңыз және оны туған күнімен құттықтаған болсаңыз, оны сұраңыз. Мұны дөрекілік ретінде қате түсінуге болады. Сіз бейтаныс адамнан ағылшын тілінде қанша жаста екенін сұрамайтын боларсыз!
  • Quel «не» немесе «қайсысы» дегенді білдіреді.
  • Французша «âge» сөзі ағылшын тілінде «жас» дегенді білдіреді.

3 -ші әдіс 3: Ұзақ туған күн тілектері

Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 8 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 8 -қадам

1 -қадам. «Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale

«Бұл сөйлем шамамен« ерекше күнде сізге барлық бақыт тілеймін »немесе« осы күні сізге көп бақыт тілеймін »дегенді білдіреді.

  • Je «мен» дегенді білдіреді, ал вус - бұл «сен» дегенді білдіретін тікелей зат есім.
  • Сухаит - «тілек», плейн - «толық», де - «», ал бонхеур - «бақыт» дегенді білдіреді.
  • En «қосулы», cette «бұл», journée «күн», ал spéciale «ерекше» дегенді білдіреді.
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 9 -қадам
Француз тілінде туған күніңізбен айтыңыз 9 -қадам

Қадам 2. Біреуге «Que vous puissiez être heureux (немесе heureuse, егер сіздің әңгімелесуші әйел болса) encore de nombreuses années

«Бұл көңіл -күй« көптеген бақытты қайтулар »немесе« көптеген бақытты жылдар »жолындағы бір нәрсені білдіреді.

  • Que бұл жерде «мүмкін», «vous» «сен», «puissiez» қабілетті, «être» «болу», ал heureux (-se) «бақытты» дегенді білдіреді.
  • Encore «әлі де» немесе «әлі де» дегенді білдіреді және осы сезімнің «әлі де алдағы» бөлігін білдіреді.
  • Nombreuses «көп» дегенді білдіреді, ал аннес - «жылдар» дегенді білдіреді.
Француз тілінде туған күніңізбен 10 -қадамды айтыңыз
Француз тілінде туған күніңізбен 10 -қадамды айтыңыз

3 -қадам. «Que tous vos désirs se réalisent

«Бұл сезім« Сіздің барлық армандарыңыз/тілектеріңіз орындалсын »дегенді білдіреді.

  • Тоус «барлығы» дегенді білдіреді, ал vos «сенікі» дегенді білдіреді.
  • Дезирлер «тілектер», «армандар» немесе «тілектер» дегенді білдіруі мүмкін.
  • Se réalisent «әкелу» дегенді білдіреді.

Туған күнге арналған парақтар

Image
Image

Француз туған күніне арналған әндер үлгісі

WikiHow және қолдау барлық үлгілерді ашыңыз.

Image
Image

Француз тілінде туған күніңмен құттықтаудың үлгісі

WikiHow және қолдау барлық үлгілерді ашыңыз.

Ұсынылған: