Келіңіздер, бұл Улисс. Көптеген адамдар ағылшын тіліндегі ең ауыр екінші кітап деп санайды (негізінен ағылшын тіліндегі ең ауыр кітап оқуға 8 басқа тілде жұмыс істеуді қажет ететіндіктен), «Улисс» оқуы жағымды да, арандатушы да. Беделге қарамастан, оқу қиын емес.
Қадамдар
Қадам 1. Улисс туралы түсінік
«Улиссаны» оқуды үйренбес бұрын, сіз немен айналысып жатқаныңызды білуіңіз керек. Улисс 18 «эпизодтан» тұрады. Бұл эпизодтардың әрқайсысы бөлек серияланды, және әрқайсысы мүлде басқаша оқиды. Мысалы, 14-эпизод Чосерден Диккенске дейінгі ағылшын тілінің барлық ұлы авторларына пародия береді, ал 18-эпизод 10 000 сөзден тұратын ұзақ монолог болып табылады, ол екі алып сөйлемнен тұрады. Әр эпизод мүлдем басқа кітап сияқты оқылады және онда Улисс сұлулығы жатыр.
Қадам 2. Нұсқаулықты пайдаланбаңыз
Ulysses -ті ресми түрде, академиялық зерттеу кезінде сіз нұсқаулықтың қандай да бір түрін сатып алуыңыз керек. Бұл кітаптардың қалыңдығы шамамен төрт жүз беттен тұрады және Улиссті жолдан -жолға түсіндіреді. Бұл жақсы, өйткені Улисс эзотерикалық сөздер мен сілтемелерге толы, ал нұсқаулықтар мұның бәрін түсіндіреді. Алайда, нұсқаулықтан нұсқаулыққа қайта -қайта ауысу өте тітіркендіргіш. Улисс оқудың ең жақсы тәсілі, егер сіз оны қызықты болу үшін оқуға тырыссаңыз, сол нұсқаулықтардың барлығын колледж курсына сақтап, суға түсу.
Қадам 3. Бұл күлкілі екенін түсініңіз
Жоқ, шын мәнінде, бұл жеті жүз беттік мәтін көңілді. Романның бүкіл идеясы - Джойс «Одиссеяның» эпикалық кейіпкерлерін алып, оларды аянышты Дублинерлерге айналдырады. 4-бөлімнің соңында «Одиссея» сияқты жоғары тілде жазылған он беттік әзіл бар. Әр сөйлемде әзілдің қандай да бір түрі бар екенін түсіну, әдебиетке эзотерикалық сілтеме немесе нәзік сөз, Улиссты өте ақылды комедияға айналдырады.
4 -қадам. Сіз бәрін түсінбейсіз
Бірақ бұл көбінесе Джойстың осылай ойлап тапқанынан. Әзілдің бір бөлігі - сіз бәрін ала алмайсыз, және мұнда әзіл бар. Сіз бірдеңе алмағаныңызда күліңіз, өйткені сіз әдебиеттегі практикалық әзілдердің біріне кірдіңіз.
5 -қадам. Әр тарауға уақыт бөліңіз
Әр тарау әр түрлі жазылғандықтан, әр эпизодтың ырғағына ену үшін бірнеше бет қажет.
Қадам 6. Сіздің эпизодты біліңіз
Әр эпизодтың өзіндік стилі болғандықтан, алдын ала нені бағалау керектігін білу көмектесе алады. Осылайша, мұнда барлық эпизодтардың тізімі мен олардың комедия маркасы.
- 1 -бөлім: Қалыпты роман.
- 2 эпизод: Бейресми катехизм.
- 3 эпизод: элиталық еркектік монолог.
- 4 эпизод: Ұлы тарихи кейіпкерлерді тамашалау.
- 5 -бөлім: Діннің гипноздық сипаты.
- 6 -бөлім: Өлім.
- 7 -бөлім: Журналистиканы мазақ ету (газет сияқты жазылады; тақырыптарға назар аударыңыз).
- 8 -эпизод: Тамақтану, бұл тарауда бәрін жеуге болады және бәрі жейді.
- 9 -эпизод: Гамлет пен түсініксіз әдебиет бөліктерін талқылайтын элитаристерді мазақ ету (әсіресе, кейіннен Улисске талдау жасайтын кейбір ғалымдарды мазақ ету).
- 10 -бөлім: Бұл тараудың басты кейіпкерлерге қатысы жоқ. Оның орнына қосалқы кейіпкерлердің айналасындағы әңгімелер сериясы ретінде ұсынылған. Әзіл - бұл негізінен мағынасыз және қосымша кейіпкерлердің көпшілігі басты кейіпкерлерді мазақ етеді.
- 11 -бөлім: Барлығы - музыкалық ойын. Ономатопея көп қолданылады.
- 12-эпизод: Екі баяндаушы бар: біреуі мағынасы жоқ гиперколлопиалды, ал біреуі мағынасы жоқ гипер-ғылыми. Дикторлар арасындағы бәсекелестік комедияны шығарады.
- 13 -бөлім: Жас қыздың әңгімесі және бәрі секс әзілі.
- 14 -эпизод: барлық ұлы ағылшын авторларына жасалған пародия.
- 15-эпизод: қызыл шам ауданындағы галлюцинаторлық ойын ретінде жазылған.
- 16 -эпизод: Бұл тарау өте түсініксіз және комедия кейіпкерлерді басқа кейіпкерлерге қателесуден туындайды.
- 17-бөлім: Катехизм ретінде жазылған комедия қарапайымға қолданылатын гипер-ғылыми сұрақ-жауап форматынан келеді.
- 18 -эпизод: Блум әйелінің сана -сезімі.
Қадам 7. Схемаларды қолданыңыз
Джойс екі графикалық ұйымдастырушы жазды. Оларды схемалар деп атайды. Оларды тараумен таныстыру үшін қолданыңыз. Оларды мына жерден табуға болады: https://en.wikipedia.org/wiki/Linati_schema_for_Ulysses және мына жерден:
Қадам 8. Оны дауыстап оқыңыз
Ирландиялық акцентпен, жақсырақ. Көптеген сөздерді естігенде мағынасы көбірек болады.
Қадам 9. Кесте құрыңыз
Бұл романды оқу қиын, сондықтан сіз өзіңізге кесте құруыңыз керек, әйтпесе сіз бас тартасыз.
Қадам 10. Джеймс Джойстың басқа шығармаларын алдын ала оқыңыз
Көптеген Улисс романның Дублинерлері мен Суретшінің жас кезіндегі портретін мазақ етеді, сондықтан оларды алдын ала оқу сізге Джойстың стилін оқуға мүмкіндік береді және сізге Джойстың кейбір әзілдері туралы білім береді.
11 -қадам. Аннотация
Егер сіз әзілге тап болсаңыз, оны шетіне жазыңыз. Бұл сізге басқа әзілдерді түсінуге көмектеседі.
Қадам 12. Күліңіз
Бұл комикс фантастикалық туынды. Дауыстап күліңіз. Барлығына күліңіз. Бұл күлкілі.
Кеңестер
- Сізбен бірге оқитын достар тобын алыңыз. Екі бас бір қарағанда жақсы, әсіресе Джеймс Джойс қолданатын күрделі сөздерді шешуге тырысқанда.
- Мен Улиссты алғаш оқығанда 16 жаста едім. Егер 16 жастағы бала мұны істей алса, сіз жасай аласыз.
- Көңіліңізді түсірмеңіз! Бұл оңай ерлік емес, бірақ мүмкін.