Поляк тілінде сәлем қалай айтылады (суреттермен)

Мазмұны:

Поляк тілінде сәлем қалай айтылады (суреттермен)
Поляк тілінде сәлем қалай айтылады (суреттермен)

Бейне: Поляк тілінде сәлем қалай айтылады (суреттермен)

Бейне: Поляк тілінде сәлем қалай айтылады (суреттермен)
Бейне: СӘЛЕМ СӨЗІ ӘР ЕЛДЕ ҚАЛАЙ АЙТЫЛАДЫ!! МЕМЛЕКЕТТІҢ ТУЫН ТАБУ #викторина 2024, Наурыз
Anonim

Поляк досы бар ма немесе Польша, Литва, Беларусь немесе Украинадан келген алмасушы студент бар ма? Шығыс Еуропаға саяхат жасауды жоспарлап отырсыз ба? Көптеген поляктар (әсіресе жастар) «Сәлем» немесе «Сәлем» түсіну үшін ағылшын тілін жеткілікті білсе де, сіз кездесетін адамдармен ана тілінде амандасу - әңгіме бастаудың және жаңа достар табудың тамаша тәсілі. Ағылшын тіліндегі сияқты, адамдармен поляк тілінде сәлемдесудің әр түрлі әдістері бар, бұл әр түрлі тіркестерді біледі (және поляктардың бір-бірімен амандасу үшін қолданатын әдет-ғұрыптары), егер сіз олармен кездесетін адамды кездестірсеңіз, басты байлық болады.

Қадамдар

3 бөлімнің 1 бөлігі: Жалпы сәлемдесуді қолдану

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 1 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 1 -қадам

Қадам 1. Поляк тілінде «сәлем» деп айту үшін «cześć» деп айтыңыз

«Бұл өте қарапайым, сәл бейресми сәлемдесу» cheh-sh-ch «сияқты айтылады. Поляк емес адамдарға бұл сөзді дұрыс айту қиынға соғады.» Ch”дыбысы бар« sh »дыбысына сәйкес келу-бұл ешқашан ағылшын тілінде жасалмайды.

  • «Cześć» елеулі әлеуметтік жағдайларда қолдануға бейресми. Достар мен отбасы мүшелері үшін бұл жақсы болғанымен, этикетті ұстанатын кейбір поляктар егер сіз оны бірінші рет кездестірсеңіз, ренжуі мүмкін.
  • «Cześć» сөзі «қош» деп айту үшін де қолданылуы мүмкін.
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 2 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 2 -қадам

2 -қадам. «Қайырлы күн» деп айту үшін «dzień dobry» деп айтыңыз

«Бұл сәлемдесу» жақсы күн «деп аударылады,» jayn DOH-bry”деп оқылады. Бұл сөйлемдегі бірінші буын« Джейн »сияқты естіледі. Соңғы« у »финдегі« і »дыбысына ұқсайды, «» кешкі ас «және» ауру «.

  • Бұл «сәлем» деп айтудың неғұрлым формальды әдісі және сіз білмейтін адамдармен қарым -қатынас жасайтын жағдайларға сәйкес келеді немесе сіз кәсіби контекстте білесіз (мысалы, клиенттер, бастықтар, мұғалімдер және т.)
  • «Dzień dobry» «қайырлы таң» дегенді де білдіруі мүмкін.
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 3 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 3 -қадам

3 -қадам. «Қайырлы кеш» деп айту үшін «dobry wieczór» деп айтыңыз

«Бұл» DOH-bry VYEH-choorh «деп айтылады.» Dobry «» dzień dobry”дегідей айтылады.“Wieczór”басындағы W ағылшын тіліндегі W емес, V әрпімен айтылады.

Ағылшын тіліндегідей, бұл сәлемдесу күн батқаннан кейін, бірақ қараңғы түсе бастағанға дейін адамдармен кездескенде қолданылады. «Dobry wieczór» формальдылық деңгейі «dzień dobry» сияқты

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 4 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 4 -қадам

Қадам 4. «Эй» деп айту үшін «hej» деп айтыңыз

«Бұл дәл ағылшын тілінде» эй «деп айтылады. Бұл өте таныс және бейресми сәлемдесу. Сіз оны ресми жағдайда немесе кәсіби қарым -қатынасты сақтауға мүдделі адамдар үшін қолданғыңыз келмейді. Оны қолданған дұрыс жақын достар арасында.

Поляк тіліндегі «Эй» ағылшын тілінде «эй» деп айтумен бірдей жұмыс істейді

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 5 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 5 -қадам

Қадам 5. Қонақтармен амандасып жатқанда, сіз үй иесі болсаңыз, «витам» деп айтыңыз

Бұл сөз «ви-тахм» деп айтылады. Бірінші буындағы W ағылшын тіліндегі V сияқты айтылады. Екінші буында «пәтердегі» сияқты жұмсақ «ах» дыбысы бар.

«Витам» әрқашан сәйкес емес, әсіресе бейтаныс адамдарға. Бұл сіз сөйлескен адамға қарағанда жоғары әлеуметтік станцияға ие екеніңізді білдіруі мүмкін. Бұл үйге қонақтармен сәлемдесу кезінде сақталған жақсы

3 бөліктің 2 бөлігі: сәлемдесу үшін дұрыс әдет -ғұрыптарды қолдану

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 2 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 2 -қадам

Қадам 1. Күмән болған кезде жартылай ресми/ресми сәлемдесуді таңдаңыз

Ағылшын тілінде сөйлейтін көптеген елдерде кездесетін жағдайдан айырмашылығы, поляктар үшін бұрын кездеспеген адаммен бұрыннан дос болып жүргендей амандасу әдеттегідей емес. Сәлемдесу ағылшын тілінде сөйлейтіндердің көпшілігіне үйреншікті болғаннан гөрі сақталған және формальды. Осылайша, бейресми «hej» немесе «cześć» қаупін емес, «dzień dobry» сияқты ресми сәлемдесуді қолданған дұрыс.

Әрине, сіз біреумен танысқаннан кейін, кездейсоқ әңгімелесу үшін бейресми сәлемдесуді жалғастыра аласыз. Алайда, егер сіз поляк тіліне сенімді болмасаңыз, сіз қауіпсіз нәрселерді ойнағыңыз келуі мүмкін және сіз сөйлескен адамның айтқанын орындағыңыз келуі мүмкін

Поляк тілінде сәлем айтыңыз, 10 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз, 10 -қадам

Қадам 2. Ер адамға немесе әйелге фамилиясымен жүгінгенде «Пан» немесе «Пани» қолданыңыз

Сыйластық-бұл поляк қоғамында, әсіресе іскерлік/ресми жағдайда кездесетін сәлемдесу кезінде маңызды ұғым. Осыған байланысты, сіз кездесетін адамдарға атымен сөйлесуге шақырылмайынша, оларға тиісті атақтармен хабарласқыңыз келеді. Егер сіз сөйлесіп отырған адамға қандай құрмет көрсетілетінін білмесеңіз, еркектерге «Пан», ал әйелдерге «Пани» пайдаланыңыз.

  • «Пан» «пәтердегі» сияқты жұмсақ «ах» дыбысына ие.
  • «Пани» дәл «Пан» сияқты басталады, бірақ соңында «а» немесе «көру» сияқты ұзақ «е» дыбысы бар.
  • «Шаңғымен» аяқталатын поляк фамилиялары жынысына байланысты өзгереді. Полански ер адамға, ал Поланска әйелге қолданылатын болады.
  • Егер сізді біреудің атымен шақыруға шақыру болмаса, ренжімеңіз. Бұл «ішкі шеңберге» шақырту поляктарға үлкен әлеуметтік қадам. Көптеген іскерлік және кәсіби қарым -қатынастар «секіруден» бұрын бірнеше жылдар бойы жалғасады.
Қызбен сәлемдесу 2 -қадам
Қызбен сәлемдесу 2 -қадам

Қадам 3. Әлеуметтік шараларда бәріне сәлем беріңіз, бірақ алдымен әйелдерге сәлем беріңіз

Кездесу немесе іскерлік кездесулер сияқты әлеуметтік шараларға қатысқанда, бөлмеде кездескендердің бәрімен амандасу маңызды. Біреуді өткізіп жіберу немесе оны мойындамауды дөрекілік пен сыйламаушылық деп қабылдауға болады. Дәстүр бойынша әйелдерді поляк қоғамында бірінші болып қарсы алады. Әдетте, сіздің хостыңыз кіріспелерді өңдейді, сондықтан сізге бұл туралы алаңдамау керек шығар.

Әлеуметтік сенімді болыңыз 8 -қадам
Әлеуметтік сенімді болыңыз 8 -қадам

Қадам 4. Сәлемдесу кезінде қол алысу және көз байланысын сақтау

Сондай -ақ, кетіп бара жатқанда қолмен амандасқыңыз келеді (тағы да, көзге тиіп). Егер сіз еркек болсаңыз және сіз сәлемдесіп отырған әйел сізге қолын созса (алақаныңызды төмен түсірсеңіз), сіз оны алып, еңкейіп, нәзік сүйісуіңізге болады; ешқашан әйелдің қолын ерініңізге көтермеңіз. Бұл сәл ескірген, бірақ бәрібір жақсы этикет деп саналады.

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 11 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 11 -қадам

5 -қадам. Жақын достар мен отбасы мүшелері жиі бір -бірінің бетінен сүйіп амандасатынын біліңіз

Таныс емес ересек ерлер мен жасөспірімдер әдетте қол алысып амандасады, ал бір -бірін жақсы білетін адамдар жиі беттерінен достық сүйісіп амандасады. Бұл романтикалық махаббаттың белгісі емес. Мұны екі адамның кез келген комбинациясы жазықсыз жасай алады, егер олар жақын болса (мысалы, әр түрлі жыныстағы адамдар, бір жыныстағы адамдар, бауырлар, ата -аналар мен олардың балалары және т.

  • Польшада екі -үш рет сүйісу әдетке айналған: алдымен оң жақтан, содан кейін сол жақтан, содан кейін қайтадан оң жақтан.
  • Құшақтау поляктар арасында жиі кездеседі. Егер мейірімді үй иесі сізге ескі дос сияқты сыйлық берсе, алаңдамаңыз.
Әйелді әдемі сезіну үшін 6 -қадам
Әйелді әдемі сезіну үшін 6 -қадам

Қадам 6. Беру және алу рухына еніңіз

Біреудің үйіне қонаққа келгенде, қонақтың қиылған гүл, тәттілер немесе алкоголь сияқты кішкене сыйлық әкелуі жиі кездеседі. Ең көп таралған және күтілетін гүлдер. Егер сіз гүл әкелсеңіз, жұптың орнына тақ санды таңдауға тырысыңыз.

  • Жерлеу кезінде жиі қолданылатын хризантемаларды әкелмеңіз.
  • Қымбат сыйлықтардан бас тартыңыз, себебі бұл үй иесін ұятқа қалдыруы мүмкін.
  • Егер сіз үй иесі болсаңыз және сыйлық алмасаңыз, ренжімеңіз. Екінші жағынан, егер сіз сыйлық алсаңыз, қонаққа алғыс білдіріп, сыйлықты ашыңыз.
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 15 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 15 -қадам

7 -қадам. «Ерекше» болмаңыз

Поляк тілінде әлеуметтік этикетті елемейтін дөрекі адамды «примитин» (сөзбе -сөз «қарабайыр» деп атайды) Бақытымызға орай, бұл белгіден аулақ болу қарапайым: сіз кездескен адамдармен құрметпен амандасуға және оларға сыпайылықпен қарауға адал күш -жігер жұмсаңыз. және сізге мейірімділік қажет. Егер сіз поляк тілін жақсы білмесеңіз, поляк тілінде сөйлейтін қоғамдастықта бірнеше этикет ережелерін бұзуыңыз мүмкін. Сіз сыпайы болуға және қателіктеріңізді мойындауға бар күшіңізді салсаңыз, бәрі жақсы болады. Сіз білмейтін тілде ұсақ-түйектерге қайғы-қасірет сыйлайтын кез келген адам өте маңызды.

3 бөлімнің 3 бөлігі: Басқа пайдалы сөз тіркестерін үйрену

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 13 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 13 -қадам

1 -қадам. «Қайырлы түн» деп айту үшін «dobranoc

«Бұл» doh-BRAH-nohts «деп айтылады.» Oh «дыбыстары» мұхиттағыдай «жұмсақ.» A «-» пәтердегі «сияқты жұмсақ» ah «дыбысы.

Бұл сөз ағылшын тілінде «қайырлы түн» дегенді қолданады-сіз оны біреуге түнде кетерде, жатар алдында және т.б. айтуға болады

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 14 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 14 -қадам

2 -қадам. «Қалайсың?

«say» jak się masz? «Көптеген тілдерде» сәлем «дегеннен кейін біреудің жағдайын сұрау әдетке айналған. Поляк тілінің айырмашылығы жоқ. Бұл фраза» яхк шех маш «деп айтылады. «А» дыбысының екеуі де «пәтердегідей» жұмсақ «ах».

Бұл сонымен қатар бейресми болып табылады және оны «cześć» немесе «hej» сөзінен кейін қолданған дұрыс. Бұл «Dzień dobry» немесе «dobry wieczór» сияқты ресми құттықтаулардан кейін жарамайды

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 15 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 15 -қадам

3 -қадам. «Қош бол» деп айту үшін видзенияны айт

«Кететін уақыт келгенде,» doh veed-ZEN-yah «деп айтылатын осы тіркесті қолданыңыз. Мұнда назар аударатын жалғыз нәрсе-бұл жерде W әдеттегі V дыбысталуын алады. Сөздің қалған бөлігі дыбыстауға өте оңай Бұл ағылшын тілі болса қалай болар еді деп айтылады.

Поляк тілінде сәлем айтыңыз 16 -қадам
Поляк тілінде сәлем айтыңыз 16 -қадам

Қадам 4. Қал -жағдайыңыз туралы сұрағанда «рахмет» деп айтыңыз

Егер сіз поляк қожайындарын шынымен таңдандырғыңыз келсе, біреу сізден алғашқы сәлемдесулерден кейін қалай екеніңізді сұраған кезде ұсыныңыз. Мұның мәні мынада: сіз туралы сұрау арқылы біреу сіздің істеріңізге қызығушылық танытты. «Рақмет» айту арқылы сіз олардың қызығушылығын мейірімді түрде мойындайсыз және оларға әлеуметтік сыпайылық төлейсіз.

  • «Dziękuję» «jen-KOO-yeh» деп оқылады.
  • «Proszę» (prosh-eh) «өтінемін» дегенді білдіреді. Бұл сонымен қатар «қош келдіңіз» дегенді білдірсе, «қош келдіңіз» дегенді білдіруі мүмкін.
  • «Добрзе» (doh-b-jeh) «жақсы» дегенді білдіреді.
  • «Бардзо добрзе» (bard-zoh doh-b-jeh) «өте жақсы» дегенді білдіреді.

Бейне - бұл қызметті пайдалану арқылы кейбір ақпарат YouTube -пен бөлісілуі мүмкін

Кеңестер

  • Қате туралы алаңдамаңыз, әсіресе поляк тілі сіздің ана тіліңіз болмаса. Көптеген поляктар поляк тілін үйрену мен сөйлеу қиын тіл екенін түсінеді және олар сіздің күш -жігеріңізді бағалайды.
  • Сіз жақсы білмейтін адамдармен немесе жоғары дәрежелі адамдармен сөйлескенде сәлемдесу үшін «Dzien dobry» сөзін қолданған дұрыс болар. Сіз білетін адамдармен немесе балалармен сөйлескен кезде бейресми «Czesc» қолданыңыз.
  • Поляк сөздерін айтуға машықтаныңыз, өйткені олардың кейбіреулерін бастапқыда айту қиын болып көрінуі мүмкін. Интернетте көптеген мақалалар бар, онда сіз осы мақаладағы кейбір сөздердің дұрыс айтылуын тыңдай аласыз, соның ішінде мұнда.

Ұсынылған: