Португалша қалай айтылады (суреттермен)

Мазмұны:

Португалша қалай айтылады (суреттермен)
Португалша қалай айтылады (суреттермен)

Бейне: Португалша қалай айтылады (суреттермен)

Бейне: Португалша қалай айтылады (суреттермен)
Бейне: Мемлекетік тулар мен астаналар 2024, Наурыз
Anonim

Егер сіз португал тілін үйренгіңіз келсе, алдымен бразилиялық португал тілін немесе еуропалық португал тілін үйренгіңіз келетінін анықтаңыз. Сіз білгіңіз келетін нәрсе - бұл жеке қалау мәселесі, бірақ сіз шатаспау үшін оқығаныңызға сәйкес екеніңізге көз жеткізгіңіз келеді. Әдетте бразилиялықтар еуропалық португал тілінде сөйлейтіндерді түсінеді (және керісінше), сөздердің айтылуы мүлде өзгеше болуы мүмкін. Салыстыру үшін сіз американдық ағылшын мен британдық ағылшын тілінің айтылуындағы айырмашылықтар туралы ойлануыңыз мүмкін. Әдетте, бразилиялықтар дауысты дыбыстарды ұзағырақ айтады, ал еуропалық португал тіліндегілер ауыздарын жабық, көбінесе дауыстыларды айтпайды.

Қадамдар

2 -ші әдіс: Бразилиялық португал

Португал тілін айту 1 -қадам
Португал тілін айту 1 -қадам

Қадам 1. 8 негізгі дауысты дыбыстан бастаңыз

Бразилиялық португал тілінде 8 дауысты дыбыс шығаратын 5 дауысты дыбыс бар. Бұл дыбыстардың көбі ағылшын тілділерге таныс. 8 негізгі дауысты дыбыстар келесідей:

  • «И» әрпі ағылшын тіліндегі «қызылша» сөзіндегі «ее» дыбысына ұқсас «ее» дыбысын шығарады.
  • «U» әрпі ағылшынның «boot» сөзіндегі «oo» дыбысына ұқсас «oo» дыбысын шығарады.
  • «Е» әрпі ағылшын тіліндегі «ставка» сөзіндегі «е» дыбысына ұқсас «эх» дыбысын шығарады.
  • «Е» әрпі ағылшынның «bay» сөзіндегі «ай» дыбысына ұқсас «ай» дыбысын шығарады.
  • «O» әрпі ағылшынның «дауыс беру» сөзіндегі «o» дыбысына ұқсас «oh» дыбысын шығарады.
  • «O» әрпі ағылшынның «cot» сөзіндегі «o» дыбысына ұқсас «ah» дыбысын шығарады.
  • «А» әрпі ағылшын тіліндегі «әке» сөзіндегі «а» дыбысына ұқсас «ах» дыбысын шығарады.
  • «А» әрпі ағылшынның «cut» сөзіндегі «uh» дыбысына ұқсас «uh» дыбысын шығарады. Бұл айтылу тек «а» сөздің соңғы буынында болғанда және қысылмағанда ғана болады.

ЭКСПЕРТТІК КЕҢЕС

Israel Vieira Pereira, PhD
Israel Vieira Pereira, PhD

Israel Vieira Pereira, PhD

Portuguese Translator Israel Vieira Pereira is a native Brazilian Portuguese speaker. He works as a translator and proofreader.

Israel Vieira Pereira, PhD
Israel Vieira Pereira, PhD

Israel Vieira Pereira, PhD

Portuguese Translator

Variations in tone produce different meanings

You can create a different word simply by pronouncing a letter differently. For example, in Brazil the pronunciation of the vowel “o” changes “posso” (“paw-soh”) to “poço” (“poh-soh”). The first means “I can,” and the other means “water well.”

Португал тілінің 2 -қадамын айту
Португал тілінің 2 -қадамын айту

2 -қадам. 5 мұрындық дауысты дыбыстарды жаттықтырыңыз

Егер дауысты дыбыстың үстінде тілдесі (˜) болса немесе «m» немесе «n» таңбасы болса, мұрын дыбысталуын қолданыңыз. Егер сіз ағылшын тілінде сөйлейтін болсаңыз, ағылшын тілінде мұрындық дауысты дыбыстар жоқ болғандықтан, сізге бұл жаттығу қажет болуы мүмкін. Егер дауысты дыбыстан кейін «m» немесе «n» таңбасы болса, онда бұл әріптерді айтпаңыз.

  • «Ã» әрпі ағылшынның «rung» сөзіндегі «ung» дыбысына ұқсас «ung» дыбысын шығарады.
  • «˜e» әрпі ағылшын тіліндегі «sang» сөзіндегі «ang» дыбысына ұқсас «ang» дыбысын шығарады.
  • «˜i» әрпі ағылшынның «sing» сөзіндегі «ing» дыбысына ұқсас «ing» дыбысын шығарады.
  • «Õ» әрпі ағылшынның «song» сөзіндегі «ong» дыбысына ұқсас «ong» дыбысын шығарады.
  • «˜u» әрпі ағылшын тілінде мүлде жоқ «оонг» дыбысын шығарады. «Ай» деп айтуды ойлаңыз, бірақ мұрынға көбірек.
Португал тілінің 3 -қадамын айту
Португал тілінің 3 -қадамын айту

Қадам 3. Дифтонгтарды шығару үшін дауысты дыбыстарды біріктіріңіз

Бразилиялық португал тілінде 8 дифтонг бар, онда 2 дауысты дыбыс бірігіп, жаңа дыбыс шығарады. Егер сіз бірге дифтонг емес 2 дауысты дыбысты көрсеңіз, олардың әрқайсысы бөлек дыбыс шығарады.

  • «Ай» дифтонгы ағылшын тіліндегі «пирог» сөзіндегі «ie» сияқты естіледі.
  • «Ão» дифтонгы ағылшын тіліндегі «town» сөзінде «меншікті» сияқты естіледі.
  • Дифтонг «ау» ағылшынның «сиыр» сөзіндегі «ow» сияқты естіледі.
  • Дифтонг «яғни» ағылшынның «иә» сөзіндегі «е» сияқты естіледі.
  • «Ой» дифтонгы ағылшынның «toy» сөзіндегі «ой» сияқты естіледі.
  • Дифтонг «ou» ағылшынның «баяу» сөзіндегі «ow» сияқты естіледі.
  • «Ei» дифтонгы ағылшын тіліндегі «day» сөзіндегі «ай» сияқты естіледі.
  • «Uo» дифтонгы ағылшын тіліндегі «quote» сөзіндегі «uo» сияқты естіледі.
Португал тілінің 4 -қадамын айту
Португал тілінің 4 -қадамын айту

Қадам 4. Дауыссыз дыбыстардың көбін ағылшын тіліндей айт

Бразилиялық португал тілі ағылшын әліпбиін қолданады және дауыссыздардың көпшілігі бірдей айтылады. Дегенмен, кейбір ерекшеліктер бар:

  • «C» әрпі ағылшын тіліндегі «safe» сөзіндегі «s» сияқты айтылады, егер ол «e» немесе «i» алдында пайда болса. Егер одан кейін «а», «о» немесе «у» болса, онда ағылшын тіліндегі «мысық» сөзінде «с» сияқты айтылады, егер оның құрамында седилла (ç) болмаса. Содан кейін ол «s» сияқты айтылады.
  • Сол сияқты, «g» ағылшынның «got» сөзіндегі «g» сияқты қатты дыбыс шығарады, егер одан кейін «a», «o» немесе «u» болса. «Е» немесе «і» дегеннен кейін ол ағылшынның «рахат» сөзіндегі «с» сияқты жұмсақ «ж» дыбысын шығарады.
  • «J» әрқашан ағылшынның «шара» сөзіндегі «с» сияқты жұмсақ «ж» дыбысын шығарады.
  • «S» ағылшын тіліндегі «қанағаттану» сөзінде «с» сияқты айтылады, егер ол 2 дауысты дыбыстың арасында болмаса. Содан кейін ол ағылшын тіліндегі «раушан» сөзіндегі «s» сияқты «z» дыбысын шығарады.
  • Бразилиялықтар «в» әрпін «в» сияқты айтуға бейім.
  • Әдетте «x» ағылшынның «shot» сөзіндегі «sh» дыбысына ұқсайды. Дегенмен, ол «такси» сияқты несиелік сөздермен «ks» дыбысын шығара алады.
  • Бразилиялық португал тіліндегі «r» сөздің ішінде ағылшын тілінде «r» сияқты айтылады. Сөздің басында ол ағылшын тіліндегі «жылу» сөзіндегі «h» сияқты айтылады.

Кеңес:

Сөз ішінде «r» екі еселенгенде, ағылшынның «жылу» сөзіндегі «h» сияқты қатты «h» дыбысын шығарады.

Португал тілінің 5 -қадамын айту
Португал тілінің 5 -қадамын айту

5 -қадам. «T» мен «d» дыбысын өзгертіңіз, егер одан кейін «i» немесе «e» болса

«Бұл бразилиялық және еуропалық португал тілінің айтылуындағы үлкен айырмашылықтардың бірі. Еуропалық португал тілінде бұл әріптердің дыбысы тұрақты. Алайда, бразилиялық португал тілінде сіз дыбысты келесідей өзгертесіз:

  • Егер «t» әрпінің артында «i» немесе «e» тұрса, ол ағылшынның «chirp» сөзіндегі «ch» сияқты естіледі.
  • Егер «d» әрпінің артында «i» немесе «e» тұрса, ол ағылшын тіліндегі «gigant» сөзіндегі «g» дыбысына ұқсайды.
Португал тілінің 6 -қадамын айту
Португал тілінің 6 -қадамын айту

Қадам 6. Бір -бірінің жанындағы 2 дауыссыздан дауыссыз қоспаларды жасаңыз

Бразилиялық португал тілінде де диграфтар бар, олар 2 дауыссыз дыбыс бірігіп жаңа дыбыс пайда болған кезде пайда болады. Бразилиялық португал тілінде 3 диграф бар:

  • «Ch» диграфы ағылшын тіліндегі «машина» сөзіндегі «ch» сияқты айтылады.
  • «Lh» диграфы ағылшын тіліндегі «миллион» сөзіндегі «lli» -ге ұқсас айтылады.
  • «Nh» диграфы ағылшынның «пияз» сөзіндегі «ni» -ге ұқсас айтылады.
Португал тілінің 7 -қадамын айту
Португал тілінің 7 -қадамын айту

Қадам 7. Көптеген сөздердің келесі буынына екпін қойыңыз

Егер сіз дауысты дыбыстың үстінде екпінді таңбаны көрсеңіз, онда сіз буынға баса назар аударасыз (екпінге әсер етпейтін тілдеден (˜) басқа). Дегенмен, қалған уақытта, егер сөз «l», «z», «r», «u» немесе «i» әрпімен аяқталмаса, келесі буынға баса назар аударасыз. Егер солай болса, сіз оның орнына соңғы буынды баса аласыз.

  • Бразилиялық португал тіліндегі сөздің соңында «l» әрпі кездескенде, ағылшынның «boot» сөзіндегі «oo» сияқты «oo» дыбысын шығарады. Мысалы, бразилиялық португал тіліндегі «papel» сөзі «pah-peh-oo» деп оқылады.
  • Сөздің соңындағы «р» үнсіз. Мысалы, бразилиялық португал тіліндегі «comer» сөзі «coo-meh» деп оқылады.
  • Егер сөздің соңында «z» пайда болса, ол ағылшынның «хис» сөзіндегі «ss» сияқты «ss» дыбысын шығарады.

2 әдісі 2: еуропалық португал

Португал тілінің 8 -қадамын айту
Португал тілінің 8 -қадамын айту

Қадам 1. Дауысты дыбыстарды ашық айтудан бастаңыз

Еуропалық португал тілінде дауысты дыбыс екпінді буында болса немесе оның үстінде өткір екпін (´) болса, ашық айтылымды қолданыңыз. Барлық 5 дауысты дыбыстың ашық айтылуы бар.

  • Ашық «а» ағылшынның «ата» сөзіндегі «а» -ға ұқсас «ах» дыбысын шығарады.
  • Ашық «е» ағылшын тіліндегі «pet» сөзіндегі «e» дыбысына ұқсас «eh» дыбысын шығарады.
  • Ашық «о» ағылшынның «pot» сөзіндегі қысқа «o» дыбысына ұқсайды.
  • Ашық «и» ағылшын тіліндегі «қызылша» сөзіндегі «ее» дыбысына ұқсас «ее» дыбысын шығарады.
  • Ашық «u» ағылшынның «boot» сөзіндегі «oo» дыбысына ұқсас «oo» дыбысын шығарады.

Кеңес:

Егер ашық дауысты дыбыста (´) екпін болса, бұл буынның екпінді екенін көрсетеді, бірақ айтылуына әсер етпейді.

Португал тілінің 9 -қадамын айту
Португал тілінің 9 -қадамын айту

Қадам 2. Дауысты дыбыстардың жабық айтылуын жалғастырыңыз

5 дауысты дыбыстың ішінде 3 дауысты дыбыс та бар. Еуропалық португал тілінде жабық дыбыс дауысты дыбыс сөздің соңғы буынынан басқа жерде кездескенде қолданылады.

  • Жабық «а» ағылшынның «сары май» сөзіндегі «у» дыбысына ұқсас «уф» дыбысын шығарады.
  • Жабық «е» дыбысы ағылшынның «airplane» сөзіндегі «ai» дыбысына ұқсас.
  • Жабық «о» ағылшын тіліндегі «қалып» сөзіндегі «ou» дыбысына ұқсас дыбыс шығарады.

Кеңес:

Егер тұйық дауысты дыбыста циркулфлекстік екпін болса (ˆ), сіз дауысты дыбысты ашық емес, жабық деп айтасыз.

Португал тілінің 10 -қадамын айту
Португал тілінің 10 -қадамын айту

Қадам 3. Дауысты дыбыстардың қысқарған дыбысталуын буынсыз буындарда қолданыңыз

Еуропалық португал тілінің ерекшеліктерінің бірі, бразилиялық португал тілінен айырмашылығы, дауысты дыбыстардың дыбысталуы, олар әрең естілгенше немесе мүлде жоқ болғанға дейін, төмендейді. Португал тілі техникалық жағынан фонетикалық тіл болғанымен, Португалиядан келген ана тілде сөйлескенде сіз оларды естімейтін болсаңыз да, сіз бұл дауысты дыбыстарды жазбаша португал тілінде көресіз.

  • Кішірейтілген дауысты дыбыс - егер ол мүлде дыбыс шығарса - бұл «schwa» дыбысына ұқсас «uh» немесе «eh» дыбысы.
  • Сөздердің соңындағы дауысты дыбыстар екпінделетін буынның құрамына кірмесе, мүлде айтылмайды. Бұл әдет португалдықтардың сөзінің соңында «дауысты дыбыстарды жеу» беделін тудырады.
Португал тілінің 11 -қадамын айту
Португал тілінің 11 -қадамын айту

4 -қадам. Дауысты дыбыстардың мұрынмен айтылуын жаттықтырыңыз

Үш дауысты дыбыстың мұрындық нұсқалары бар, егер сіз әріптің үстінде тілдесі (˜) болса немесе «m» немесе «n» таңбасы болса, айтасыз. Мұрын дауысты дыбыстан кейінгі «м» немесе «п» дыбысталмайды. Егер сіз ағылшын тілінде сөйлесеңіз, бұл дыбыстарды қолдану қажет болуы мүмкін, өйткені ағылшын тілінде мұрын дауыстылары жоқ.

  • Мұрын «а» ағылшынның «ашулану» сөзінде сәл «анг» сияқты естіледі.
  • Мұрын «е» «женьшень» сөзіндегі «eng» дыбысына ұқсайды.
  • Мұрындық «о» ағылшынның «арасында» сөзіндегі «ong» дыбысына ұқсайды.
Португал тілінің 12 -қадамын айту
Португал тілінің 12 -қадамын айту

Қадам 5. Дифтонг жасау үшін дауысты дыбыстарды біріктіріңіз

Дифтонг сөзде бір -біріне жақын орналасқан 2 дауысты дыбысты бір -бірімен араластырып, басқа дыбыс шығарғанда пайда болады. Егер сіз дифтонг емес 2 дауысты дыбысты көрсеңіз, олардың әрқайсысы жеке айтылады. Еуропалық португал тілінде бір дауысты дыбыстың үстінде тілдесі (˜) бар дифтонгтар мұрын арқылы айтылады.

  • «Ão», «ao» және «au» дифтонгтары ағылшынның «сиыр» сөзіндегі «ow» сияқты «ow» дыбысын шығарады. Дегенмен, «ão» мұрынға жақын.
  • «Õe» және «oi» дифтонгтары ағылшын тіліндегі «boy» сөзіндегі «oy» дыбысына ұқсас дыбыс шығарады, бірінші - мұрын.
  • «Ãe» және «ai» дифтонгтары ағылшын тіліндегі «көз» сөзінің дыбысына ұқсас «айе» дыбысын шығарады. Егер «ai» әріптері сөздің соңында «z» алдында, сөздің кез келген жерінде «nh» алдында немесе «l», «r», «m» немесе алдында кездессе, дифтонг емес. «п», егер дауыссыз жаңа буын бастамаса.
  • Дифтонг «ou» ағылшынның «hoe» сөзіндегі «oe» дыбысына ұқсас «oh» дыбысын шығарады.
  • «Ei» дифтонгы ағылшын тіліндегі «hay» сөзіндегі «ай» дыбысына ұқсас «ай» дыбысын шығарады.
Португал тілінің 13 -қадамын айту
Португал тілінің 13 -қадамын айту

Қадам 6. Дауыссыз дыбыстардың көпшілігінде ағылшын тіліндегідей дыбысты қолданыңыз

Еуропалық португал тілі ағылшын тілімен бірдей әліпбиді қолданады. Бұл дауыссыздардың көпшілігі ағылшын тіліндегі дыбыстарға ұқсас. Дегенмен, кейбіреулер ағылшын әріптестеріне қарағанда шектеулі.

  • «C» әрпі ағылшын тіліндегі «Cinema» сөзіндегі «c» сияқты жұмсақ дыбысқа ие, егер ол «i» немесе «e» алдында тұрса. Әйтпесе, ол ағылшын тіліндегі «cup» сөзіндегі «c» сияқты жұмсақ дыбысқа ие. Алайда, егер «c» -де седилла («ç») болса, ол «a», «o» немесе «u» -дан кейін болса да, жұмсақ дыбысты сақтайды.
  • «С» әрпі сияқты, «g» әрпі де ағылшын тіліндегі «g» сөзіндегі «g» сияқты жұмсақ дыбыс шығарады, егер ол «i» немесе «e» алдында тұрса. Әйтпесе, ағылшын тіліндегі «ойын» сөзіндегі «g» сияқты қатты дыбыс шығарады.
  • «H» әрпі әдетте үнсіз. Алайда, «l» немесе «n» -мен бірге ол ағылшынның «жіп» сөзіндегі «y» дыбысына көбірек ұқсайды.
  • «J» әрпі әрқашан ағылшынның «шара» сөзіндегі «с» сияқты жұмсақ «ж» дыбысына ие.
  • Еуропалық португал тілінде «q» әрпінен кейін «u» әрпі қойылады және ағылшын тіліндегі «skate» сөзіндегі «k» әрпімен айтылады. Егер «u» -дан кейін диакритикалық белгісі жоқ «i» немесе «e» тұрса, «u» -ның өзі үндемейді. Алайда, егер «u» -дан кейін «a» немесе «o» таңбасы болса, ол «oo» дыбысын сақтайды, ал «qu» жеке буын ретінде оқылады. Мысалы, «кво» сөзі «KOO-oh» деп оқылады.

Кеңес:

Португал тіліндегі «k», «w» және «y» әріптері қолданылмайды. Дегенмен, олар португал алфавитінің бөлігі болып саналады және тегі шетелдік сөздермен кездеседі. Шетелдік дыбыстың сақталуы сақталады.

Португал тілінің 14 -қадамын айту
Португал тілінің 14 -қадамын айту

Қадам 7. Буын соңында басқа дыбыс бар дауыссыздарды тану

Еуропалық португал тілінде «кода дауыссыздары» деп аталатын кейбір дауыссыз дыбыстар, егер олар буынның соңында келсе, басқа дыбысқа ие болады. Олардың кейбіреулері үшін дыбыс қандай әріптен кейін келетініне байланысты ерекшеленеді.

  • Егер «m» немесе «n» буынның соңында келсе, алдыңғы дауысты дыбыста мұрын дыбысы бар, дауыссыз дыбыс айтылмайды.
  • Егер «s» немесе «z» әрпінен кейін «c», «ç», «ch», «f», «p», «q», «s» немесе «t» таңбасы болса немесе соңғы әріп болса сөзбен айтқанда, олар ағылшын тіліндегі «қой» сөзіндегі «ш» дыбысына ұқсайды. Егер одан кейін басқа дауыссыз дыбыс шықса, олар ағылшын тіліндегі «рахат» сөзіндегі «с» дыбысына ұқсас «ж» дыбысын шығарады. 2 дауысты дыбыстың арасында олар ағылшынның «lazy» сөзіндегі «z» дыбысына ұқсас «z» дыбысын шығарады.
Португал тілінің 15 -қадамын айту
Португал тілінің 15 -қадамын айту

Қадам 8. Ішкі «r» дыбысымен жұмыс жасаңыз

Еуропалық португал тіліндегі «r» - бұл ағылшын тілінде жоқ дыбыс, сондықтан оны дұрыс қабылдау қиын болуы мүмкін. Егер сіз испан тілін жақсы білсеңіз, бұл сол тілдегі «j» гуттуралыға ұқсас.

Сөздің соңында немесе жалғыз ортасында оның жұмсақ айтылуы бар, ағылшын тіліне жақын «r». Алайда, егер ол сөйлемнің ортасында екі еселенген болса, сіз ішекті «r» етіп жасайсыз

Португал тілінің 16 -қадамын айту
Португал тілінің 16 -қадамын айту

Қадам 9. «х» әрпінің айтылуына мұқият болыңыз

«Еуропалық португал алфавитіндегі әріптердің ішінен» х «әрпі ең түсініксіз. Кейбір ережелер бар болғанымен, оның қалай айтылатынын білудің ең оңай жолы - ана тілін тыңдау. 4 түрлі әдіс бар» x «Айтылуы мүмкін, ол сөздегі орналасуына және айналасындағы әріптерге байланысты.

  • «Х» ағылшын «x» -іне ұқсас «ks» дыбысын шығарады, көбінесе «такси» сияқты басқа тілдерден алынған сөздермен.
  • Сондай -ақ, «x» кейде ағылшынның «хис» сөзіндегі «ss» сияқты «ss» дыбысын шығарады.
  • Егер сөз «ex» -тен кейін дауысты дыбыстан басталса, «x» ағылшынның «жалқау» сөзіндегі «z» -ге ұқсас «z» дыбысын шығарады.
  • «Х» дыбысын айтудың ең көп тараған әдісі - ағылшын тіліндегі «қой» сөзіндегі «ш» дыбысына ұқсас «ш» дыбысы. Ол «ex» -тен кейін дауыссыз дыбыстан басталатын сөздерде, 2 дауысты дыбыстың арасында болғанда және сөйлемнің соңында айтылады.

Кеңес:

Егер сіз «x» дыбысын сөзбен қалай айту керектігін білмесеңіз, әдетте «sh» дыбысынан басталу - сіздің ең жақсы ставкаңыз. Егер ол басқаша айтылуы керек болса, ана тілінде сөйлеуші сізді түзетеді, бірақ олар әдетте сіз айтқыңыз келген сөзді айта алады.

Португал тілінің 17 -қадамын айту
Португал тілінің 17 -қадамын айту

10 -қадам. Диграф құру үшін дауыссыз дыбыстарды араластырыңыз

Еуропалық португал тілінде 5 диграф бар, олардың екеуі жаңа дыбыс шығару үшін екі еселенген әріп. Диграф көмегімен сіз 2 дауыссыз дыбыстарды біріктіріп, жаңа дыбыс шығарасыз.

  • «Ch» диграфы ағылшын тіліндегі «sheeep» сөзіндегі «sh» дыбысына ұқсас «sh» дыбысын шығарады.
  • «Lh» диграфы ағылшын тіліндегі «brilliant» сөзіндегі «lli» -ге ұқсас.
  • «Nh» диграфы ағылшынның «каньон» сөзіндегі «ny» -ге ұқсас.
  • «Rr» диграфы сөздің ортасында «r» ішектік белгісін көрсетеді.
  • «Ss» диграфы ағылшынның «classic» сөзіндегі «ss» -ке ұқсас.
Португал тілінің 18 -қадамын айту
Португал тілінің 18 -қадамын айту

11-қадам. Егер диакритикалық белгі болмаса, соңғы немесе кейінгі буынға баса назар аударыңыз

Португал тіліндегі сөздердің көпшілігінде, сөздің ұзақтығына қарамастан, сөздің келесі буынына баса назар аударылады. Алайда, егер сөз «i», «l», «r», «z», «im», «um», «ins» немесе «uns» -мен аяқталса, екпін соңғы буынға ауысады.

  • Егер сөз «ão» немесе «ui» сияқты дифтонгпен аяқталса, стресс соңғы буынға ауысады.
  • Егер сөзде өткір немесе циркулфлексті екпін белгісі бар дауысты дыбыс болса, екпін сол буынға түседі. Мұрын дауысты дыбысының үстіндегі тильда (˜) тек «ã» әрпімен аяқталатын сөздердегі стрессті көрсетеді.

Ұсынылған: